The rule of this route: documents first, everything else second. The date, the venue and the rings can wait — some countries apostille queue is longer than any registry office waitlist.
Documents: the Real Hurdle
For foreigners this is the longest step: apostilles, sworn translations and the certificate of no impediment take 2–4 months. Start here.
✓ Verified: 15/08/2026
WHAT TO DO
AUTHORITY
Standesamt
Municipal authorityMarriage, birth and death certificates, and leaving the church (in most states) all go through your town's Standesamt — often in the same Bürgerbüro.
Where to go in your city → DOCUMENTS 5
› Details and tips
👨🏻💻
Max recommends:
I started with apostilles and the capacity certificate 3 months before the desired date: the home-country papers, not German formalities, set the real wedding date.
👩🏼💼
Lea recommends:
Document requirements depend heavily on your citizenships — ask your registry office for the exact list in writing in advance; every couple has its own.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
What is the Ehefähigkeitszeugnis and does everyone need it? ▾
A certificate of capacity to marry from your country of citizenship. Many countries issue it — then it is mandatory. If not issued, you need an exemption from the higher court president, a separate lengthy step.
Home-country documents — are apostille and translation mandatory? ▾
Yes: birth certificate, proof of marital status etc. with apostille and sworn translation. The longest block — start there, not with the registry office booking.
My country does not issue the certificate — dead end? ▾
No: in that case the president of the higher regional court (OLG) grants an exemption under § 1309(2) BGB. You apply via the Standesamt; it takes weeks and the fee depends on the couple income.
Can I translate documents cheaper at home? ▾
The Standesamt only accepts translations by translators sworn in Germany. Foreign translations almost always have to be redone.
How long are the certificates valid? ▾
Usually 6 months from issue. Time your orders so they are fresh at the Standesamt filing — not at the start of collecting.