Das Certificate of Conformity (CoC / EG-Übereinstimmungsbescheinigung) ist das EU-technische Dokument Ihres Fahrzeugs. Ohne CoC kann die Zulassungsstelle das Fahrzeug nicht erfassen.
✓ Geprüft: 15.8.2026
WAS ZU TUN
DOKUMENTE1
KOSTEN
€
CoC beim Hersteller (falls nicht vorhanden) 50–150 €
VW Group, BMW, Mercedes meist 50–80 €; bei einigen Herstellern kostenlos
€
Übersetzung (falls nicht DE oder EN) 30–80 €
Zulassungsstellen akzeptieren Deutsch und Englisch ohne Übersetzung
Was das CoC enthält und warum es unverzichtbar ist
Das CoC — auf Deutsch EG-Übereinstimmungsbescheinigung — ist das technische Identitätsdokument Ihres Fahrzeugs. Es listet alle technisch relevanten Daten auf, die die Zulassungsstelle braucht, um das Fahrzeug korrekt zu erfassen und einzustufen.
Ohne CoC kann die Behörde das Fahrzeug schlicht nicht in das System eingeben.
CoC liegt nicht vor? Kein Problem
Beim Kauf eines gebrauchten Fahrzeugs kann der CoC fehlen — verloren gegangen oder vom Vorbesitzer einbehalten. Das ist lösbar:
Die meisten Hersteller bieten einen Online-CoC-Service:
VW / Audi / Skoda / SEAT / Porsche — VW Group COC Portal
BMW / MINI — BMW CoC Service
Mercedes-Benz — Mercedes CoC Portal
Vor dem Termin prüfen
FIN/VIN im Dokument stimmt mit FIN am Fahrzeug überein
Dokument ist lesbar und nicht beschädigt
Sprache: Deutsch oder Englisch — sonst Übersetzung organisieren
Ich kaufte einen BMW in Polen ohne CoC. Über das BMW CoC-Onlineportal, VIN eingegeben, 65 € bezahlt — drei Tage später PDF erhalten. Die Zulassungsstelle hat es direkt akzeptiert.
👩🏼💼
Lea empfiehlt:
Ich brachte einen CoC auf Tschechisch mit. Die Sachbearbeiterin gab ihn sofort zurück: ohne deutschen oder englischen Text nicht möglich. Neuer Termin, Übersetzung organisiert — ein unnötiger Aufwand. Klären Sie die Sprache vorher.
HÄUFIGE FRAGEN
Was ist ein CoC und warum wird er benötigt?▾
Das Certificate of Conformity (CoC) ist ein Herstellerdokument, das bestätigt, dass dieses konkrete Fahrzeug (identifiziert durch die FIN) den europäischen Typgenehmigungsvorschriften entspricht. Es enthält technische Daten, Motortyp, Emissionswerte und Masse — alles, was die Zulassungsstelle für die Erfassung benötigt.
Ich habe einen ausländischen Fahrzeugbrief aus einem EU-Land — reicht das nicht?▾
Nein. Ein polnischer Dowód rejestracyjny oder österreichischer Zulassungsschein bestätigt nur die Zulassung im Ursprungsland — nicht die technischen Anforderungen im deutschen Format. Der CoC wird zusätzlich benötigt.
Wie bekomme ich den CoC, wenn der Verkäufer ihn nicht mitgegeben hat?▾
Beim autorisierten Händler der Marke in jedem EU-Land oder direkt beim Hersteller über das Online-Portal. Benötigt wird die FIN/VIN. Bearbeitungszeit 2–10 Werktage.
In welcher Sprache muss der CoC vorliegen?▾
Deutsch und Englisch werden von deutschen Zulassungsstellen ohne Übersetzung akzeptiert. CoC in anderen Sprachen (z. B. Polnisch, Tschechisch) erfordern eine Übersetzung durch einen beeidigten Übersetzer.