🧮
Апостиль и присяжный перевод: наш маршрут →
Самый долгий кусок пакета — легализация. Начните с неё.
Виза: документы и посольство
Национальная виза D в посольстве по месту жительства семьи. Ядро пакета — легализованные документы о браке/рождении с присяжным переводом.
✓ Проверено: 15.08.2026
ЧТО ДЕЛАТЬ
ВЕДОМСТВО
Ausländerbehörde (ABH)
Муниципальный органAusländerbehörde — по месту прописки. Введите индекс — покажем вашу.
Куда идти в вашем городе →
ДОКУМЕНТЫ 4
› Подробности и советы
👨🏻💻
Макс советует:
Скан всего пакета держал в облаке с постраничным оглавлением: когда посольство запросило недостающую справку, я дослал её в тот же день, не сдвинув решение на месяц.
👩🏼💼
Леа советует:
Апостили и переводы делайте ДО очереди на термин, а не после: свидетельство о браке с апостилем — самый долгий документ, и его отсутствие рушит собеседование.
ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ
Виза пришла только на 3 месяца — это ошибка? ▾
Нет, национальная виза D всегда короткая: полноценный ВНЖ супруг получает уже в Германии в ABH. Запись туда делайте в первые дни после приезда.
Очередь на термин в посольстве — месяцы. Это можно ускорить? ▾
Частично: регистрируйтесь в лист ожидания сразу, проверяйте отмены по утрам, а приглашающий может писать в ABH о предварительном одобрении (Vorabzustimmung) — с ним посольства работают быстрее.
Сколько идёт рассмотрение? ▾
От 1–2 месяцев до года — посольство пересылает дело в ABH принимающего на согласование. Ускоряет только полный пакет с первого раза.
Можно приехать по шенгену и «переоформиться»? ▾
Классическая дорогая ошибка: для Nachzug почти всегда обязательна национальная виза D, полученная ДО въезда. Шенген-въезд ломает процедуру.