Deutschland Kompass
↰ Having a Baby (Geburt)
STEP

Standesamt: Obtaining the Geburtsurkunde

The first and most critical document after birth. Without the Geburtsurkunde, health insurance, parental allowance, child benefit, and all other documents are blocked. Deadline: 1 week.

✓ Verified: 15/08/2026

WHAT TO DO

AUTHORITY

Standesamt

Municipal authority

Marriage, birth and death certificates, and leaving the church (in most states) all go through your town's Standesamt — often in the same Bürgerbüro.

Where to go in your city →

What and when

The Geburtsurkunde is your child’s first official document. Without it, nothing else is possible:

Under § 18 PStG, birth must be registered within 1 week. In practice: as soon as possible.

What you need to do

Step 1: Get the Geburtsanzeige from the hospital

The hospital issues the Geburtsanzeige (birth notice) before discharge. This is not the same as the Geburtsurkunde — it is the document you take to the Standesamt.

Step 2: Visit the Standesamt at the place of birth

Book online (available in most cities via the Bürgerportal) or come during opening hours.

SituationDocuments
Married couplePassport/ID of both + Heiratsurkunde
Unmarried couple+ Vaterschaftsanerkennungsurkunde
Documents in Cyrillic+ certified translation
Foreign parent+ valid Aufenthaltstitel

Step 3: Order multiple copies

Immediately order 6–8 certified copies (beglaubigte Abschriften), each costing approx. €10–15. They are needed for all subsequent steps.

Next step →
Details and tips
👨🏻‍💻
Max recommends:

We visited the Standesamt on day 3 after discharge. Ordered 8 copies — all were used. Large cities often offer online booking: no need to queue.

👩🏼‍💼
Lea recommends:

If your name is transliterated differently in your German and foreign passport — bring both. The Standesamt will decide which version goes into the German document.


FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Which Standesamt handles the registration?

The Standesamt at the place of birth (where the hospital is located), not your home Standesamt. For home births: where the birth actually took place.

My documents are in Cyrillic — do I need a translation?

Yes. Documents in non-Latin script (passport, marriage certificate) require a certified German translation (beglaubigte Übersetzung). Best arranged in advance during pregnancy.

What is the Geburtsanzeige des Krankenhauses?

A medical certificate from the hospital confirming the birth. It is handed out automatically at discharge — you do not need to request it specifically. Do not forget to take it with you.

OFFICIAL SOURCES